Exodus 30:37

SVDoch naar het maaksel dezes reukwerks, hetwelk gij gemaakt zult hebben, zult gijlieden voor uzelven geen maken; het zal u heiligheid zijn voor den HEERE.
WLCוְהַקְּטֹ֙רֶת֙ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשֶׂ֔ה בְּמַ֨תְכֻּנְתָּ֔הּ לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ לָכֶ֑ם קֹ֛דֶשׁ תִּהְיֶ֥ה לְךָ֖ לַיהוָֽה׃
Trans.wəhaqqəṭōreṯ ’ăšer ta‘ăśeh bəmaṯəkunətāh lō’ ṯa‘ăśû lāḵem qōḏeš tihəyeh ləḵā laJHWH:

Algemeen

Zie ook: Heiligheid

Aantekeningen

Doch naar het maaksel dezes reukwerks, hetwelk gij gemaakt zult hebben, zult gijlieden voor uzelven geen maken; het zal u heiligheid zijn voor den HEERE.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הַ

-

קְּטֹ֙רֶת֙

dezes reukwerks

אֲשֶׁ֣ר

-

תַּעֲשֶׂ֔ה

hetwelk gij gemaakt zult hebben

בְּ

-

מַ֨תְכֻּנְתָּ֔הּ

Doch naar het maaksel

לֹ֥א

-

תַעֲשׂ֖וּ

zult gijlieden voor uzelven geen maken

לָ

-

כֶ֑ם

-

קֹ֛דֶשׁ

het zal heiligheid

תִּהְיֶ֥ה

-

לְ

-

ךָ֖

-

לַ

-

יהוָֽה

zijn voor den HEERE


Doch naar het maaksel dezes reukwerks, hetwelk gij gemaakt zult hebben, zult gijlieden voor uzelven geen maken; het zal u heiligheid zijn voor den HEERE.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!